Linguagem
imagens extraídas: blog.uncovering.org/.../10/a_gastronomia_e.html
Uma das bases do humor são os trocadilhos, a começar pelos protagonistas, batizados com os símbolos para notas de rodapé: asterisco (*) e obelisco (†). Para aumentar os trocadilhos, todos os povos têm terminações comuns de nomes: os gauleses terminam em -ix (em possível citação a Vercingetorix) e as gaulesas em -a (Naftalina, Iellousubmarina), os romanos em -us (Acendealus, Apagalus, General Motus), normandos em -af (Batiscafo, Telegrafa), bretões em -ax e -os (Relax, Godseivezekingos), egípcios em -is (Pedibis, Quadradetenis), gregos em -os e -as(Okeibos, Plexiglas), vikings em -sen (Kerosen, Franksen), godos em -ic (Clodoric, Eletric), e hispânicos nomes compostos (Conchampiñon & Champignon, Lindonjonsón & Nixón).
Línguas estrangeiras tem representação diferente:
- Ibero: Igual ao espanhol, inversão e exclamações ('¡') e interrogações ('¿')
- Godo: escrita gótica (incompreensível para os gauleses)
- Viking: Ø e Å no lugar de O e A (incompreensível para os gauleses)
- Ameríndio: Pictogramas (incompreensível para os gauleses)
- Egípcio: hieróglifos com notas de rodapé (incompreensível para os gauleses)
- Grego: letras retas, esculpidas
Religiosidade
Cada povo possui os seus credos e isso é bem evidenciado.
- Os gauleses veneram Tutatis e Belenos. (Por Tutatis e por Belenos!)
- Já os romanos sempre rogam graças a Juno, Júpiter, etc. (Por Juno e Júpiter!)
imagem extraída:parafrasefacil.blogspot.com/2008_01_01_archiv...
Piadas recorrentes
- O bordão de Obelix é "Esses [o nome do povo] são uns loucos", sendo "romanos" o povo mais freqüente.
- O péssimo canto de Chatotorix (que em livros tardios enerva os deuses e leva à chuva), geralmente impedido por Automatix.
- Automatix reclamar dos peixes de Ordenalfabetix, iniciando uma briga entre toda a aldeia.
- Obelix requisitar poção mágica apesar desta ter efeito permanente nele (em A Galera de Obelix, ele acaba por tomá-la com graves consequências).
- Legionários reclamarem após serem espancados ou fazendo trabalhos tediosos ("alistem-se, diziam eles").
- A gula de Obelix.
- Um grupo de piratas (paródia de Barba Ruiva, uma história contemporânea) que ao se encontrar com Asterix e Obelix, geralmente têm seu navio afundado (às vezes, eles até sacrificam o seu próprio barco para evitar a surra dos gauleses).
- Chatotorix ser amarrado na hora do banquete para que não possa cantar.
Revisionismo (sm. 1 Fil. Doutrina que propõe a revisão das bases de uma teoria, crença etc. 2 Posicionamento intelectual em que se propõe a revisão de antigos valores artísticos e literários [F.: revisão (f. rad. revision-) + -ismo] )
Certas piadas provêm de fatos históricos:
- Após atravessar o canal da Mancha, Obelix sugere um túnel sob o mesmo canal, e um bretão responde que já planejam construir um;
- Obelix quebra o nariz da Esfinge;
- Asterix diz a Cleópatra para apelar aos gauleses para, por exemplo, eles construírem um canal entre os mares Mediterrâneo e Vermelho;
- Os gregos impedem substâncias que dão força extra nas Olimpíadas;
- Asterix introduz o chá na Inglaterra (trazido por Panoramix da Hispânia);
- Os menires de Obelix viram as rochas de Carnac;
- Muitas vezes a aparição de Brutus alude à sua participação na morte de César.
- Em "Asterix entre os godos" os godos planejam sadicamente matar o druida; entre uma das idéias ocorre a de ferve-lo em uma panela fechada, que Asterix estranhamente não vê como uma má idéia, visto que foi um francês que inventou a panela de pressão (Marmita de Papin)
- Ordenalfabetix insiste em vender peixes "frescos" de Lutécia (Paris) em uma tribo que vive a metros do mar.
Animação
- Asterix, o Gaulês (Astérix, le Gaulois) - 1967
- Asterix e Cleópatra (Astérix et Cléopâtre) - 1968
- Os 12 Trabalhos de Asterix (Les 12 travaux d'Astérix) - 1976
- Asterix e a Surpresa de César (Astérix et La Surprise de César) - 1985
- Asterix Entre os Bretões (Astérix chez les Bretons) - 1986
- A Grande Luta (Astérix et le Coup du menhir) - 1989
- Asterix Conquista a América (Astérix et les indiens) - 1995
- Asterix e Obelix e Os vikings (Astérix et les Vikings) – 2006
Reflexão
Ao pesquisar sobre o Asterix, sendo ilustrador e desenhista, me deparei com uma coisa que me incomoda de mais, os pangarés que avacalham com a arte dos outros, não estou falando de homenagens releitura (porque para fazer isso tem que ser profissional e não “apontador” de lápis) que simplesmente se acham no direito de destruir a imagem de algo, talvez fruto de uma frustação e incapacidade atroz, inveja caberia aqui também e talvez todos os sentimentos mesquinhos de uma alma avarenta possa produzir. É mais fácil destruir que criar.
Depois que lemos sobre Asterix seria plausível avacalhar com essa obra? Pense nos detalhes, nos cenários no cuidado da arte e das histórias.
Desculpa o desabafo mas está na hora de certas “crianças”(essas crianças são os pangarés) crescerem.
fonte: Wikipédia
Nenhum comentário:
Postar um comentário